from Translations in Other Languages

Centrul pentru Controlul Bolilor avertizează despre o nouă boală care se răspândeste printre homosexualii si bisexualii din Europa

1 noiembrie 2004 - Pe 29 octombrie 2004, Centrul pentru Controlul Bolilor (CCB) a lansat o avertizare către responsabilii cu sănătatea publică cu privire la o nouă boală venerică (boală cu transmitere sexuală - BTS) care se răspândeste printre bărbatii homosexuali si bisexuali din Europa. CCB consideră că este doar o chestiune de timp până această boală va ajunge si în Statele Unite.

Boala se numeste Lymphogranuloma Venereum (LGV), o varietate a bacteriei Chlamydia trachomatis. Conform CCB, această BTS apare rar în tările industrializate, însă acum a apărut în Olanda, Belgia, Franta si Suedia.

Cazurile de LGV s-au înmultit dramatic în Olanda, tară unde în mod normal există mai putin de cinci cazuri pe an. În ultimele 17 luni, Olanda a înregistrat 92 de cazuri. Treizeci dintre acestea au apărut în 2003 si 62 în 2004.

Dintre cei 62 de bolnavi diagnosticati în 2004, toti erau albi; 23 dintre ei (77%) erau HIV pozitivi. Conform CCB, "alte constatări preliminare sugerează faptul că sunt prezente si alte boli cu transmitere sexuală si că majoritatea pacientilor avuseseră relatii sexuale ocazionale si sex anal neprotejat în ultimele 12 luni înainte de aparitia simptomelor." BTS este asociată cu ulcerul genital si cu diverse afectiuni gastrointestinale.

De asemenea, CCB a comunicat: "Estimările privind incidenta si si prevalenta LGV în Statele Unite sunt dificil de obtinut; boala nu este anuntată oficial acolo, iar diagnosticul nu este direct. Identificarea clinică a LGV poate fi scăpată din vedere cu usurintă, asa cum s-a întâmplat si la multe cazuri retroactive identificate în Olanda."

Raportul complet al CCB este disponibil în numărul din 29 octombrie 2004 al MMWR: Lymphogranuloma Venereum Among Men Who Have Sex with Men --- Netherlands, 2003--2004.

Translated by Bogdan Mateciuc