from Translations in Other Languages

Az Amerikai Pszichológiai Egyesület nagy presztizsű lapja a Professional Psychology: Research and Practice nemrég átfogó kutatást közölt a nemi-irányultság változásairól. A szerző szerint a klienseknek joguk van a változás felé enni az irányt, met "a nemi irányultság, mely valaha változtathatatlan vonásnak tűnt, egyeseknél nagyonis rugalmas."

"Nagyon örülök, hogy ez a kutatási tanulmány elér majd olyan pszichológusokat és elmeorvosokat, szakembereket, akik nem hallottak még az ex-melegek ügyéről." mondja Throckmorton, a Grove City College terápikus vezetője.

"Az én áttekintésem az irodalomról ellentmond a nagyobb elmekórtani szervezetek politikájának, mert az derül ki, hogy a nemi irányultság, melyet valaha változhatatlannak gondoltak, sokaknál nagyon rugalmas és egyeseknél a terápia, másoknál az egyházi szolgálat, megint másoknál spontán módon megváltozhat. "

Szakmaui körökben a szeuális orientációról szóló vita két nézőpont közt zajlik. Ezek közül az elterjedtebb, az úgynevezett eszencialista nézet szerint a nemi irányultság veleszületett és ezért képteléenség megváltoztatni. Az APA támogatta ezt a nézetet és ezzel befolyásolta a jelenleg működő elmeszakértőket abban, hogy milyen megközelítést alkalmaznak. A második, kevésbé elfogadott nézet, a konstrukcionizmus szerint, a szexuális orientáció szociálisan konstruált eredménye a kliens élet-tapasztalatainak és ezért változtatható; azokat, akiknek irányultsága terápia hatására megváltozott, "ex-melegnek" is szokták nevezni. Throckmorton kutatása ez utóbbi nézettel egyező adatokat közöl.

"Az APA  professzionalizmusa e kutatás kezelésében követendő és azt mutatja, hogy az APA hajlandó ennek a fontos ügynek minden szeletét figyelembe venni. " mondta Throckmorton.

Az elemzése összegyűjti azokat a kutatásokat, amelyek olyan egyénekről számolnak be, akik maguk a nemi irányultságuk megváltoztatását keresték. A korábbi melegek a felmérések szerint többségükben pozitívnak és hasznosnak írják le tapasztalataikat.

Ez az eredmény egyes szakemberek ama kijelentéseivel áll ellentétben, akik szerint a változás mindig ártalmas.

A vallás gyakran nagy szerepet játszott a kliensek reorientáció felé fordulásában, jegyzi meg Throckmorton, ami miatt ő óvatosságra intené a szakembereket, nehogy azt higgyék, hogy már teljesen feltérképezték az emberi változások világát. "Éveken keresztül olyan személyek anekdótái alapján ítéltük meg a szakmai és laikus nyilvánosság előtt az ex-meleg szolgálatokat, akiknek ezek a szolgálatok nem tudtak segíteni.", mondta. "Azonban ha a véleményünket csak azoknak az állításaira alapozva alakítjuk ki, akiknek nem tudtak segíteni, akkor részleges és nem-pontos képet fogunk kialakítani magunknak az emberi szexuális identitás alterációs potenciáljáról."

Throckmorton cikke összefoglalja sokezer egyén tapasztalatát, akik azt állítják, hogy nemi életük megváltozott a reorentációs prédikációk és a terápia hatására. 

Throckmorton cikke az APA 2000 augusztusi washingtoni konferenciáján egy kis teremben bemutatott /Melegek, Ex-melegek és Ex-Ex melegek: vallásetikai és diverzitás kérédsek vizsgálata" című/ cikk folytatása. A cikk további jelenlegi kutatási eredményekről szól és tanácsokat ad a szakembereknek.

Throckmorton  listájának utolsó jótanácsa azt mondja, "A terapeutáknak nem helyes visszautasítani az olyan klienst, aki az ex-meleg utat választaná, hanem inkább tisztelni érdemes a sokféleséget a választások terén és ajánlatos ilyen esetben az esetet átküldeni egy ex-meleg terapeutához vagy egyházszolgához."

Azon túl, hogy a Grove City College-ban a terápia vezetője, Dr. Throckmorton a lélektan tanársegédje a kollégiumban. Volt elnöke az  American Mental Health Counselor's Association-nak és tagja a  Magellan Behavioral Healthcare's National Provider Advisory Board –nak, amely diplomas terapeutákat fog egybe. 1998-ban megkapta a George E. Hill Alumni Award-ot az  Ohio Egyetem Terápiás Oktatóprogramjában.  B.A.-je van a Cedarville College-tól, és M.A.-ja a Central Michigan University-től, valamint Ph.D.-ja az Ohio University-től.

Az email címe: Dr. Warren Throckmorton, ewthrockmorton@gcc.edu.

(a kollégium honlapja engedélyével újranyomva: Grove City College www.gcc.edu.)

fordító: Kozma György

Updated: 8 February 2008

Join us at the next NARTH Training Institute and Convention in beautiful Denver, Colorado on November 7, 8, and 9, 2008.

Click here for a schedule of events or to register!